???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ???????? ??????????? ??????????????????????????????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??